-
1 гастрольна поїздка
-
2 вежа
tour -
3 гастролювати
( виступати) to play on tour; ( бути на гастролях) to tour, to be on tour;, to call in from time to time -
4 поїздка
жjourney; ( морська) voyage; ( екскурсія) trip, excursion; ( у справах) ploy; ( гастрольна) tour; (коротка, для розваги) outing, pleasure-trip, jaunt -
5 гастроль
жtour, temporary engagement; concert tour -
6 подорож
жtrip; journey; ( кругова поїздка) tour; ( по морю) cruise, voyageкругосвітня подорож — tour round the world; ( по морю) world cruise
здійснювати подорож — to take ( to make) a journey (to), to go on a journey
-
7 здійснювати інспекційну поїздку
Українсько-англійський юридичний словник > здійснювати інспекційну поїздку
-
8 чергування
alternate, tour of duty, watch -
9 виїжджати
= виїхати, виїздити1) ( від'їжджати) to depart, to go out, to leave; to drive outвиїжджати на гастролі — to go on tour; to hit the road
2) ( переїжджати) to leave, to move3) ( перекладати на когось обов'язки) to make use (of), to exploit, to take advantage (of) -
10 вояж
чtravel, journey; voyage, tour -
11 гастролер
ч; ж - гастролеркаguest artist ( actor); artist ( actor) on tour;, casual worker -
12 групове перевезення
-
13 екскурсійна поїздка
-
14 екскурсія
-
15 екскурсовод
ч( excursion) guide, tour guide -
16 мандрівка
-
17 масове перевезення
-
18 об'їжджати
I = об'їхати2) ( бувати у багатьох місцях) to tour, to travel ( to drive) all overII = об'їздити( коня) to break in, to train -
19 похід
ч1) march; trek; expedition; мор. trip, cruiseвирушити в похід — to take the field, to march
2) (за, на) drive; ( воєнна кампанія) campaignхрестовий похід іст. — crusade
3) ( організована прогулянка) excursion; ( walking) tour, hike -
20 робоча зміна
shift, tour
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tour 2007 — Tour de France 2007 – Endstand Streckenlänge 20 Etappen, 3569,9 km Gelbes Trikot Alberto Contador 91:00:26 h (39,227 km/h) Zweiter Cadel Evans + 0:23 min … Deutsch Wikipedia
Tour eiffel — 48° 51′ 30″ N 2° 17′ 40″ E / 48.8583, 2.2945 … Wikipédia en Français
Tour de France 2011 — Tracé … Wikipédia en Français
tour — 1. (tour) s. f. 1° Bâtiment élevé, rond ou à plusieurs faces, qui servait autrefois à fortifier l enceinte des villes, des châteaux, etc. • Les tours étaient carrées : chaque côté de la tour avait vingt pieds de largeur, SACI Bible, Judith, I … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Tour Montparnasse — Tour Maine Montparnasse Localisation Localisation Quartier Necker (15e) Coordonnées … Wikipédia en Français
Tour de France (cycliste) — Tour de France (cyclisme) Pour les articles homonymes, voir Tour de France. Tour de France … Wikipédia en Français
Tour de France 1997 — Le Parcours du Tour de Fra … Wikipédia en Français
Tour de France auto — Tour de France automobile Pour l’article homonyme, voir Tour de France. Le Tour de France automobile est une compétition constituée de courses à étapes à travers la France en automobile. Cette épreuve fut créée en 1899 par L… … Wikipédia en Français
Tour de France cycliste — Tour de France (cyclisme) Pour les articles homonymes, voir Tour de France. Tour de France … Wikipédia en Français
Tour de catalogne — Informations Nom Tour de Catalogne Nom Local Volta a Catalunya … Wikipédia en Français
Tour de france (cyclisme) — Pour les articles homonymes, voir Tour de France. Tour de France … Wikipédia en Français